090 遇见彝人

2021/06/11 09:22

《彝人首领》是俄国人顾彼得晚年寄居新加坡期间写的一本回忆录,主要记录他入职中国工业合作社之后派驻西康两年的经历。书中的内容主要分为两个部分,一个部分是作为政治小白的顾彼得初到康定之后遇到的糟心事儿,另外一个部分讲的是他拜访彝人聚居地的所见所闻。顾彼得在离开康定之后去丽江待了九年,那段时间是他一生中最难忘的回忆。《被遗忘的王国》记录了顾彼得在丽江工作和生活的经历,这本书也是顾彼得最被大家熟知的作品。现在提到顾彼得,往往注重他在丽江的经历,《王国之梦》是这方面的代表,这本书里面收录了顾彼得晚年的好友J.D.H.Niell的一封信,里面大致介绍了顾彼得的生平。

之前在朋友圈介绍过《彝人首领》的大致背景:

1939年,顾彼得意识到战争正在迫使他离开生活了20年的上海,随即他给远在香港的朋友爱丽丝写了一封信。经由好友的引荐,他入职中国工业合作社,被派往西康。厄运从他去往康定的路上就如影随形,到达康定不久,顾彼得意识到自己卷入了西康省和南京国民政府之间的政治斗争中。为了避免自己成为这场斗争彻底的牺牲品,顾彼得听取好友的建议,尽量外出旅行。1940年,顾彼得拿着国民党元老李根源给他的介绍信,得到新任西昌行辕主任张笃伦的邀请。同一时间,寄居康定的大卫·妮尔嘱托顾彼得护送同伴西尼德女士一同离开。顾彼得在西康待了两年,多年以后,他在《彝人首领》中回忆了这段差点让他葬身于此的经历。

《彝人首领》中顾彼得提到自己在康定有一位藏语老师,他是这么描述的:

他满腹经纶,举止威严,这与他是政府议员的身份相符。他的汉语和英语说得非常流利,并且常常身着西装,他写过一本书,书名叫《西藏人说西藏》,由于他没有太多空闲时间来教授我藏语,所以我只有到位于南桥喇嘛寺旁的他的家去学习,每周四次。

这个在中文版书里被顾彼得称作什拉伯的人经过查阅之后应该是谢国安《藏人论藏》是谢国安和英国驻打箭炉领事孔贝(C.A.Combe)合著的一本书,共有15章,首末两章由孔贝撰写,其余是谢国安的口述,这本书李安宅在民国年间翻译过,里面将谢国安的名字译为智慧保罗(Paul Sherap),建国后这本书也有过再版,感兴趣的可以看看。